1 00:00:04,125 --> 00:00:06,125 Multumesc. 2 00:00:08,458 --> 00:00:10,333 Nu, într-adevăr, jur. 3 00:00:10,375 --> 00:00:13,041 O singură cameră goală de acum până la sfârșitul verii. 4 00:00:13,083 --> 00:00:15,625 Oh, bunicul lui Javi ar fi super mandru de tine. 5 00:00:15,666 --> 00:00:17,583 Da! Oh! 6 00:00:19,791 --> 00:00:21,250 Cred că sunt cel mai bun cuplu. 7 00:00:21,291 --> 00:00:23,458 Sau nu, Leon? Fără să jignească pe cei prezenți. 8 00:00:24,458 --> 00:00:25,458 Oh! 9 00:00:25,500 --> 00:00:28,125 Ei bine, Vreau să facem un toast. 10 00:00:28,333 --> 00:00:31,333 În primul rând, pentru că ești bine. 11 00:00:31,833 --> 00:00:35,625 Și pentru că de astăzi încep cei mai frumoși ani din viața noastră. 12 00:00:35,666 --> 00:00:36,708 Deci... 13 00:00:36,750 --> 00:00:38,750 Noroc! 14 00:00:38,750 --> 00:00:40,125 Ah! 15 00:00:40,166 --> 00:00:42,833 Ei bine, și pentru că sunt singuri Să găsim și dragostea. 16 00:00:42,833 --> 00:00:44,000 - Haide! - Da! 17 00:00:44,041 --> 00:00:46,500 După cum ar spune un bun prieten, „Nu suntem aici de mult, 18 00:00:46,500 --> 00:00:48,583 „Suntem aici să ne distrăm bine”. 19 00:00:48,625 --> 00:00:50,416 Deci, noroc! 20 00:00:50,458 --> 00:00:53,333 Sănătate. Toată lumea are deja ceva de băut? 21 00:00:53,375 --> 00:00:54,958 Sănătate, sănătate, sănătate. 22 00:00:54,958 --> 00:00:56,041 Hei. 23 00:00:56,125 --> 00:00:58,041 Bună ziua. Dar ești o persoană care se trezește devreme. 24 00:00:58,083 --> 00:01:00,125 Deja mergeam la cafea. Ce sa întâmplat? 25 00:01:00,166 --> 00:01:04,958 Te-am bătut. 7:45. Cafea cu lapte și coajă de ciocolată pentru Javi. Dar? 26 00:01:05,000 --> 00:01:07,125 Uau! Da, mulțumesc. 27 00:01:07,166 --> 00:01:09,958 vezi? Doar că succesul tău mă inspiră. 28 00:01:10,458 --> 00:01:12,333 În plus, mă bucur să te văd bine. 29 00:01:12,375 --> 00:01:14,958 Mm, știi că te iubesc mult, nu? 30 00:01:14,958 --> 00:01:16,000 eu, tu. 31 00:01:16,083 --> 00:01:19,958 Dar trebuie să-mi pieptene părul, frățioare. Ce sunt acești cocoși? Ce s-a întâmplat? 32 00:01:20,250 --> 00:01:22,375 - Nu intri? - Nu, nu. Am mult de lucru. 33 00:01:22,416 --> 00:01:25,583 Spune-i lui Javi O să ne uităm la fotbal acasă la Mateo. 34 00:01:25,625 --> 00:01:26,666 - Câine. - Da. 35 00:01:27,083 --> 00:01:29,833 - Mulţumesc. Te iubesc. - Ei bine, o zi bună. 36 00:01:29,875 --> 00:01:30,916 la revedere. 37 00:01:41,375 --> 00:01:44,750 Ora opt. Cafea cu lapte și coajă de ciocolată, nu? 38 00:01:44,791 --> 00:01:47,208 ADEVĂRAT. Cât îți datorez? 39 00:01:47,375 --> 00:01:48,958 Au notat-o ​​în contul tău. 40 00:01:49,458 --> 00:01:50,500 Bine. 41 00:01:51,041 --> 00:01:54,291 Mia îmi spune tot felul de secrete. 42 00:01:54,500 --> 00:01:58,583 Nu dansezi doar ca Shakira. Zice că și cu două beri... 43 00:01:58,916 --> 00:02:01,750 ...începi să-ți faci pasul duranguense. 44 00:02:01,750 --> 00:02:04,083 - Acum, împrumuta-mi caietul acela. - Nu, nu, nu. 45 00:02:04,166 --> 00:02:06,750 Acum, te rog. Nu, nu, nu! 46 00:02:08,166 --> 00:02:09,375 Îmi pare rău. 47 00:02:10,625 --> 00:02:12,833 Cafea cu lapte și un triple latte. Altceva? 48 00:02:13,958 --> 00:02:16,833 De obicei nu mănânc carbohidrați in acest moment, dar... 49 00:02:16,833 --> 00:02:20,750 Ceea ce înseamnă Roberta este că Vrea și o coajă de ciocolată. 50 00:02:20,833 --> 00:02:22,666 Acum le am pregătite pentru tine. 51 00:02:22,708 --> 00:02:23,750 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 52 00:02:26,708 --> 00:02:29,125 Și cum a decurs non-întâlnirea ta? 53 00:02:29,625 --> 00:02:32,541 Adevărul este că m-am distrat foarte, foarte bine. 54 00:02:33,083 --> 00:02:35,541 Poate că deja îmi plac citatele. 55 00:02:35,833 --> 00:02:37,750 Și tu? O vei mai vedea pe Débora? 56 00:02:37,791 --> 00:02:38,916 Pot fi. 57 00:02:39,125 --> 00:02:43,833 A fost o noapte nebună. Adevărul este că nu prea îi văd un viitor. 58 00:02:44,166 --> 00:02:47,625 Nopțile nebune sunt de obicei începutul a ceva mai profund. 59 00:02:49,208 --> 00:02:50,208 Da? 60 00:02:50,666 --> 00:02:53,958 Simt că eu și ea Nu avem atâtea lucruri în comun. 61 00:02:55,791 --> 00:02:59,583 Cel mai important lucru este să simți o scânteie... 62 00:03:00,708 --> 00:03:03,541 Ceva de nedescris pe care nu-l poți ignora. 63 00:03:07,416 --> 00:03:08,958 Mocha dublu pentru María. 64 00:03:11,750 --> 00:03:14,166 - María Bilbao. - Mulţumesc. 65 00:03:14,416 --> 00:03:15,916 Dă-mi o secundă. 66 00:03:17,958 --> 00:03:21,583 - Scuză-mă, pot să-ți pun o întrebare? - Da. 67 00:03:21,666 --> 00:03:24,083 Numele tău de familie Bilbao este întâmplător? 68 00:03:25,291 --> 00:03:27,083 Nu, de ce? 69 00:03:27,833 --> 00:03:30,666 Ah, am auzit Te-au numit Maria și... 70 00:03:30,708 --> 00:03:32,958 Ei bine, ai un breloc cu B și m-am gândit... 71 00:03:32,958 --> 00:03:35,333 Numele meu de familie este Beretta. Ca armele. 72 00:03:38,041 --> 00:03:39,833 Ai o întâlnire nevăzută. 73 00:03:40,666 --> 00:03:42,458 Uh... Nu. 74 00:03:42,458 --> 00:03:45,375 Dacă te-a întâlnit la o cafenea, fugi. 75 00:03:45,416 --> 00:03:47,166 iti spun din experienta. 76 00:03:47,250 --> 00:03:49,708 Cafenelele sunt baruri a persoanelor deprimate. 77 00:03:50,208 --> 00:03:51,541 Pleacă de aici! 78 00:03:57,791 --> 00:04:00,458 - E gata, Javi. - Mulţumesc. 79 00:04:00,625 --> 00:04:01,708 Multumesc. 80 00:04:02,458 --> 00:04:04,833 Adică, îmi cumperi o cafea, 81 00:04:05,250 --> 00:04:07,250 și începi să flirtezi cu primul care trece. 82 00:04:08,875 --> 00:04:10,500 Devii un jucător. 83 00:04:33,083 --> 00:04:35,875 Pe lângă cuplu vine saptamana viitoare... 84 00:04:35,916 --> 00:04:39,583 ...site-ul nostru tocmai a fost generat patru rezervări în câteva ore. 85 00:04:39,625 --> 00:04:40,625 Hmm? 86 00:04:40,666 --> 00:04:43,708 Vom avea doisprezece oameni din următorul capăt în opt. 87 00:04:43,708 --> 00:04:44,708 Doisprezece? 88 00:04:44,708 --> 00:04:48,416 Mujum. O familie de șase, două cupluri și două fete italiene. 89 00:04:48,791 --> 00:04:51,708 Deci mai bine Grăbește-te să pregătești totul. 90 00:04:51,750 --> 00:04:53,750 Mm... Mm. 91 00:05:01,791 --> 00:05:02,916 salut iubito. 92 00:05:04,791 --> 00:05:07,125 Îmi poți spune unde este Javi? 93 00:05:14,666 --> 00:05:17,583 E acolo sus, în camera numărul trei. 94 00:05:17,750 --> 00:05:20,166 - La dreapta. - Mulţumesc. 95 00:05:40,166 --> 00:05:41,583 Oh! 96 00:05:42,083 --> 00:05:43,166 Ce faci aici? 97 00:05:43,208 --> 00:05:45,625 Cunosc bine vechiul truc a lăsa ceva uitat 98 00:05:45,666 --> 00:05:48,458 ca pretext să ne întâlnim din nou. 99 00:05:50,291 --> 00:05:51,500 Multumesc. 100 00:05:52,541 --> 00:05:53,750 Mm. 101 00:05:55,041 --> 00:05:56,208 Nu! 102 00:05:57,333 --> 00:06:00,208 Mm! Este delicios. 103 00:06:00,375 --> 00:06:02,375 Da, presupun. 104 00:06:02,625 --> 00:06:04,125 De ce nu m-ai sunat? 105 00:06:05,333 --> 00:06:09,125 Doar că am fost foarte ocupat făcând o mie de lucruri, 106 00:06:09,166 --> 00:06:12,583 punând rafturi, Reparam o bibliotecă, nu... 107 00:06:12,625 --> 00:06:14,500 Te întâlnești cu cineva. 108 00:06:15,333 --> 00:06:18,208 Știam că nu sunt primul a lua o muşcătură din toate astea. 109 00:06:19,041 --> 00:06:21,458 Cine e? Spune-mi cine este. Cu cine te întâlnești? 110 00:06:21,500 --> 00:06:23,375 Cine este cine? 111 00:06:23,416 --> 00:06:25,125 Ei bine, cel care te-a prins. 112 00:06:25,875 --> 00:06:29,583 Va fi o puma bogată, Ce va fi mama ta de zahăr? 113 00:06:29,625 --> 00:06:30,458 Hei... 114 00:06:30,500 --> 00:06:33,666 Sau este vreo glumă care te va face să-ți salveze restul vieții? 115 00:06:33,708 --> 00:06:36,958 Spun, pentru că de obicei este unul dintre cei doi cel care îl prinde pe cel care sare. 116 00:06:36,958 --> 00:06:40,791 Nu sari. Și nici nu mă întâlnesc cu nimeni, Ágata. 117 00:06:42,708 --> 00:06:44,208 Că? 118 00:06:44,541 --> 00:06:45,541 sa vedem... 119 00:06:45,583 --> 00:06:47,541 Numele meu este Deborah, tati. 120 00:06:47,541 --> 00:06:50,375 Hei, scuze, Doar că uneori am deficiențe mentale. 121 00:06:50,416 --> 00:06:51,708 Mujum. Acum se dovedește. 122 00:06:51,750 --> 00:06:53,166 Nu este o glumă. 123 00:06:53,208 --> 00:06:56,750 Totul a început când am jucat fotbal și mi-au dat o lovitură groaznică de cap. 124 00:06:56,916 --> 00:07:00,083 Nu, nu e de ce să-ți faci griji, Dar uneori mi se întâmplă lucruri de genul... 125 00:07:00,083 --> 00:07:01,416 Paranormal? 126 00:07:01,458 --> 00:07:05,083 Nu. Mi se întâmplă astfel de lucruri nu stiu unde sunt, 127 00:07:05,125 --> 00:07:06,791 sau am uitat să sting lumina, 128 00:07:06,833 --> 00:07:08,291 sau uit cheile în interiorul mașinii. 129 00:07:08,333 --> 00:07:10,666 - Sau ai uitat numele meu. - Exact. 130 00:07:11,666 --> 00:07:15,583 Și măcar îți amintești noaptea aceea? dragoste magică pe care tu și cu mine am avut-o? 131 00:07:15,708 --> 00:07:16,750 Nu. 132 00:07:16,791 --> 00:07:18,375 Ei bine, cât de rău am fost sau ce? 133 00:07:18,416 --> 00:07:19,500 Nu stiu. 134 00:07:20,833 --> 00:07:23,416 Ei bine, tequila aia gratis ne-a scos. Și a fost... 135 00:07:23,958 --> 00:07:27,875 Cu siguranță destul de bine, Pentru că nici eu nu-mi amintesc nimic. 136 00:07:28,291 --> 00:07:33,291 Uh... Ei bine, cred Dacă nu ne amintim, atunci nu s-a întâmplat. 137 00:07:34,458 --> 00:07:36,666 Cel puțin nu s-a întâmplat nimic din ceea ce ne amintim. 138 00:07:37,833 --> 00:07:41,083 Oh, nu știu dacă să mă simt dezamăgit sau fericit în acest moment, nu. 139 00:07:43,291 --> 00:07:44,333 Nu! 140 00:07:45,208 --> 00:07:48,250 De ce nu mă lași să te invit în schimb? o Bloody Mary? 141 00:07:48,291 --> 00:07:51,291 - Fecioară, desigur. E foarte devreme. - Oh... 142 00:07:51,458 --> 00:07:52,708 Mm! 143 00:07:55,041 --> 00:07:56,083 Ei bine, merge. 144 00:07:57,916 --> 00:07:59,208 Multumesc. 145 00:08:00,833 --> 00:08:01,916 Mm! 146 00:08:02,416 --> 00:08:04,833 E bine. Dar dacă am băut deja un praf de vodcă... 147 00:08:04,875 --> 00:08:06,458 Wow, asta ar fi mai gustos. 148 00:08:06,791 --> 00:08:08,375 Cred că o am acolo. 149 00:08:08,416 --> 00:08:10,708 Nu, știi ce? Uite, Nu-ți face griji, este prea devreme. 150 00:08:10,708 --> 00:08:12,833 Oh, eu cu vodca devreme chiar devin nebun. 151 00:08:12,875 --> 00:08:15,125 Ei nu vor să mă vadă așa. 152 00:08:16,208 --> 00:08:17,541 Multumesc. 153 00:08:18,333 --> 00:08:19,625 Oh! 154 00:08:20,125 --> 00:08:22,750 Cum vedeți noua întorsătură Ce i-am dat rochiei Miei? 155 00:08:22,875 --> 00:08:26,083 - Arăţi grozav. - Îmi place să-mi asum riscuri. 156 00:08:29,166 --> 00:08:30,291 Vă place? 157 00:08:30,750 --> 00:08:31,750 Mujum. 158 00:08:31,791 --> 00:08:34,708 Acesta a fost doar oja care i-a plăcut Miei. 159 00:08:34,750 --> 00:08:36,416 Întotdeauna a vrut să se poarte singur. 160 00:08:36,458 --> 00:08:38,958 Adică, evident că eu, Ei bine, cu unghii adevărate, nu?, pentru... 161 00:08:40,500 --> 00:08:41,500 Oh... 162 00:08:41,958 --> 00:08:44,250 Adică, pentru că chimio Ți-a deteriorat foarte mult unghiile, nu-i așa? 163 00:08:44,291 --> 00:08:46,208 Și i-am spus, — O, mana, îmbracă-i pe cele false acum. 164 00:08:46,583 --> 00:08:49,500 Dar a ei arăta mult mai frumos și mai natural. 165 00:08:49,541 --> 00:08:51,166 Nu mi-am dat seama niciodată. 166 00:08:51,250 --> 00:08:52,750 Da, nici măcar perucile? 167 00:08:53,958 --> 00:08:55,583 Oh, îmi pare rău. 168 00:08:56,208 --> 00:08:58,500 Oh, dar uite, mi-a plăcut sa merg la salonul de infrumusetare 169 00:08:58,541 --> 00:09:01,125 si spune-mi minunata viata pe care au avut-o impreuna. 170 00:09:01,166 --> 00:09:03,916 El mi-a spus mereu, „Trebuie să cauți bărbatul ideal”. 171 00:09:04,791 --> 00:09:08,291 Și ei bine, chiar și sfaturi pentru viața mea sexuală Am învățat din relația lui cu tine. 172 00:09:08,291 --> 00:09:11,333 Oh, nu, ei bine, Javier al meu, Dacă ai ști tot ce știu despre tine. 173 00:09:14,833 --> 00:09:17,416 Oh, nu, nu, nu, nu. Nu! 174 00:09:17,458 --> 00:09:18,666 - Oh! - Asta? 175 00:09:18,708 --> 00:09:21,291 Este soțul clientului meu Anastasia. 176 00:09:22,458 --> 00:09:23,958 Cleopetra! 177 00:09:26,458 --> 00:09:27,625 Permite-mi. 178 00:09:28,333 --> 00:09:30,750 Ce sa întâmplat, Bernie? Ce mai faci? 179 00:09:31,208 --> 00:09:33,125 Oh, e frig azi, nu-i așa? 180 00:09:33,166 --> 00:09:36,916 Bineînțeles că e frig, iubirea mea, dacă vii gol. 181 00:09:36,958 --> 00:09:38,958 - Bună dragă. - Buna ziua. 182 00:09:39,083 --> 00:09:42,166 - Mia te așteaptă de mai bine de jumătate de oră. - Nici o problemă. 183 00:09:42,166 --> 00:09:45,458 Pentru data viitoare, dacă întârzii, Mia va sta pe scaunul meu. 184 00:09:45,500 --> 00:09:47,500 Ei bine, de aceea O să-mi deschid salonul în Polanco. 185 00:09:47,541 --> 00:09:49,333 Ei bine, poate întâlnirea ta este după-amiaza, nu? 186 00:09:49,375 --> 00:09:50,416 Mujum. 187 00:09:50,416 --> 00:09:51,583 Vino, inima. 188 00:09:51,625 --> 00:09:53,541 - Polanco, spune el. - Polanco. 189 00:09:53,583 --> 00:09:55,875 Nici nu va ajunge la Bucareli. 190 00:09:56,291 --> 00:09:57,458 Frasin! 191 00:09:57,458 --> 00:10:01,250 Uite ce caută, ei bine Este distracție, este frumusețe, este tinerețe. 192 00:10:01,291 --> 00:10:05,541 Și mie, adevărul este, ceea ce îmi dau în schimb Este ca o adrenalină, nu? 193 00:10:05,583 --> 00:10:07,416 Să fii prins de soție sau de iubita ta. 194 00:10:07,458 --> 00:10:11,041 Adică, unii dintre ei, soții clienților mei. 195 00:10:11,041 --> 00:10:13,791 Ascultă-mă, Dar nu este puțin riscant? 196 00:10:13,791 --> 00:10:15,958 Oh, prietene, suntem tot timpul riscând ceva 197 00:10:16,000 --> 00:10:17,583 Ce ar fi viața fără asta? 198 00:10:17,833 --> 00:10:19,500 Trebuie să ne forțăm să simțim. 199 00:10:19,541 --> 00:10:20,875 Nu! 200 00:10:21,458 --> 00:10:24,541 Vă asigur că nu există nimic mai frumos sau mai aventuros 201 00:10:24,583 --> 00:10:27,583 că intimitatea care se realizează cu doi oameni care se iubesc cu adevărat 202 00:10:27,625 --> 00:10:29,166 exclusiv, știi? 203 00:10:29,208 --> 00:10:31,958 Știi în detaliu ce iti place si ce nu iti place, 204 00:10:31,958 --> 00:10:33,458 preferințele tale în pat. 205 00:10:33,666 --> 00:10:35,916 Uite, vreau să spun, da, m-am gândit la asta. Nu am de gând să-ți spun nu. 206 00:10:35,958 --> 00:10:39,583 Dar nu sunt pregătit a fi exclusiv oricui. 207 00:10:39,625 --> 00:10:40,458 Și am să-ți spun, 208 00:10:40,500 --> 00:10:43,000 ce imi place la barbati angajat este că pot fi eu, 209 00:10:43,041 --> 00:10:46,166 fără teama de a nu fi femeia perfectă. 210 00:10:46,375 --> 00:10:48,541 Și ei sunt mereu fericiți cu mine pentru ca... 211 00:10:48,583 --> 00:10:50,333 ei bine, eu nu sunt acea femeie Ce le spune? 212 00:10:50,375 --> 00:10:52,500 „Nu te îmbrăca așa, nu bea prea mult, 213 00:10:52,541 --> 00:10:54,416 Nu conduceți prea repede, nu? 214 00:10:54,458 --> 00:10:58,458 Așa că, nu le dau inima mea, Ei bine, nu mi-o pot rupe. 215 00:10:58,458 --> 00:10:59,875 Mm. 216 00:10:59,875 --> 00:11:01,458 O, dă-mi această mână mică aici. 217 00:11:01,500 --> 00:11:06,208 Ai! Iartă-mă, iartă-mă. Acum ți-l pun înapoi. 218 00:11:06,375 --> 00:11:10,041 Nu-ți face griji, nici măcar cel mai mare dușman al tău Nici măcar Javi nu va observa. 219 00:11:10,083 --> 00:11:11,666 Aduc rochia. Vrei să-l vezi? 220 00:11:11,666 --> 00:11:12,791 - Hai sa vedem... - Uite. 221 00:11:12,833 --> 00:11:15,750 Taci din gură. Nu! 222 00:11:16,041 --> 00:11:17,500 ce mai faci? 223 00:11:17,541 --> 00:11:19,791 De unde ai cumparat aceasta frumusete? Țesătura este incredibilă. 224 00:11:19,833 --> 00:11:21,125 Am făcut-o! 225 00:11:21,166 --> 00:11:23,166 Nu, ei bine, orice bărbat, viu sau mort, 226 00:11:23,166 --> 00:11:26,791 Aș da totul pentru a ieși cu mine în această rochie. Nu, chiar și Javi. 227 00:11:27,041 --> 00:11:29,000 Oh... 228 00:11:29,041 --> 00:11:31,250 Promite-mi că mi-o vei moșteni. 229 00:11:31,250 --> 00:11:33,250 - Adică rochia. - Mm. 230 00:11:33,291 --> 00:11:35,166 O, iartă-mă, prietene, Doar că deodată am... 231 00:11:35,208 --> 00:11:39,250 Hei... Ai! Am un cadou pentru tine. 232 00:11:40,958 --> 00:11:42,500 Taran! 233 00:11:45,458 --> 00:11:46,958 Este păr natural. 234 00:11:46,958 --> 00:11:49,666 Nu, m-a costat un braț și un picior. Dar, știi ce, viața mea, meriti. 235 00:11:49,708 --> 00:11:51,500 Sa vedem daca iti place. 236 00:11:52,750 --> 00:11:53,875 Multumesc. 237 00:11:55,166 --> 00:11:58,416 Wow. E frumos. Îmi place. 238 00:11:59,375 --> 00:12:00,625 Îmi place. 239 00:12:01,750 --> 00:12:03,916 Urma să cumpărăm peruci distractive. 240 00:12:03,958 --> 00:12:06,083 Oh, nu, nu știi cât de multe râs ne-a dat. 241 00:12:06,125 --> 00:12:09,333 Oh, totul a fost încercat. Oh, nu, nu, nu. 242 00:12:09,375 --> 00:12:12,083 Întotdeauna a vrut să te înveselească până în ultima clipă. 243 00:12:12,125 --> 00:12:13,875 Și ei bine, va fi și ea fericită, nu? 244 00:12:13,958 --> 00:12:17,166 Pentru că adevărul este că căsătoria ta Era ca un basm. 245 00:12:17,208 --> 00:12:21,583 Doar basme Au un final fericit. 246 00:12:22,333 --> 00:12:26,208 Ei bine, lasă-mi mereu poveștile Se înclină mai mult spre partea sălbatică. 247 00:12:26,250 --> 00:12:29,791 Din acele povești care merg cu el, — Oh, nu știi ce s-a întâmplat aseară. 248 00:12:29,916 --> 00:12:32,500 Ei bine, esti un spirit liber. 249 00:12:32,541 --> 00:12:35,208 Da, dar mereu cu trend pentru a atrage omul indisponibil. 250 00:12:35,291 --> 00:12:39,750 Și Mia îmi spunea mereu: „Căută-te pe tine unui om bun care este disponibil. 251 00:12:40,291 --> 00:12:41,666 Și apoi... 252 00:12:42,250 --> 00:12:45,375 Ei bine, uită-te la mine, aici încerc. 253 00:12:47,708 --> 00:12:50,666 Ei bine, poate Ar trebui să-ți dai o șansă. 254 00:12:54,541 --> 00:12:58,041 Nu suntem aici de mult. Suntem aici pentru a ne distra. 255 00:13:00,458 --> 00:13:02,291 Pot sa te invit sa dansezi sambata? 256 00:13:02,625 --> 00:13:05,125 Există un loc care mă fascinează care se numeşte Club Havana. 257 00:13:05,166 --> 00:13:07,958 Oh, îmi place Havana Club! Îl iubesc. 258 00:13:08,041 --> 00:13:10,083 Desigur, să mergem la Havana! 259 00:13:16,291 --> 00:13:20,916 Bună Paloma, am auzit mesajul tău si da, ne vedem miercuri. 260 00:13:20,958 --> 00:13:23,708 Sper vești bune Ce ai de gând să-mi dai este că... 261 00:13:24,250 --> 00:13:26,708 Îi vei spune lui Dante despre Sophie. 262 00:13:26,791 --> 00:13:29,333 Oh, am vrut să-ți cer permisiunea să plece sâmbătă. 263 00:13:29,375 --> 00:13:31,250 Am doar o programare la doctor. 264 00:13:31,291 --> 00:13:32,916 Ah, ei bine, adevărul simplu este că... 265 00:13:32,958 --> 00:13:35,625 Tony m-a invitat în orașul lui să-și întâlnească mama, 266 00:13:35,666 --> 00:13:38,666 care are 99 de ani și fumează ca un chacuaco. 267 00:13:38,708 --> 00:13:41,291 sper nimic mai mult Nu te întoarce și tu fumând, nu. 268 00:13:41,333 --> 00:13:42,791 Oh, desigur că nu. 269 00:13:49,333 --> 00:13:52,333 Primul meu soț le-a încercat pe toate, 270 00:13:53,041 --> 00:13:55,458 dar acele colonii nu fac diferența. 271 00:13:56,208 --> 00:14:00,791 - Pentru mine ceea ce ai nevoie sunt prezervative. - Juanita, te rog. 272 00:14:00,958 --> 00:14:04,083 Merán Agate, te rog pentru a vă prezenta în serviciul pentru clienți. 273 00:14:04,166 --> 00:14:05,750 - Sau ai nevoie și de lubrifiant. -Sst! 274 00:14:05,791 --> 00:14:08,583 Ágata Merán, te rog prezentați-vă la serviciul pentru clienți. 275 00:14:08,583 --> 00:14:10,333 Pachetul tău este gata. 276 00:14:10,333 --> 00:14:12,333 E pe lista Miei. 277 00:14:12,375 --> 00:14:15,458 - Care listă? - Acordă-mi un minut și mă întorc. 278 00:14:22,625 --> 00:14:25,000 Vă reamintim azi este ziua fructelor si legumelor 279 00:14:25,041 --> 00:14:27,916 unde poti gasi cartof alb la 25 de dolari kilogramul. 280 00:14:27,958 --> 00:14:30,666 Și saladetă de roșii la 20 de dolari kilogramul. 281 00:14:39,375 --> 00:14:42,625 Scuze, au sunat-o pe Ágata Merán, nu? 282 00:14:44,250 --> 00:14:45,583 Nu. 283 00:14:46,041 --> 00:14:49,583 Au sunat... Gata Merán. 284 00:14:49,583 --> 00:14:53,291 Și asta sunt eu. Miau. 285 00:14:54,291 --> 00:14:55,708 Hei... 286 00:14:57,000 --> 00:14:58,166 Militar? 287 00:14:58,208 --> 00:15:01,666 Oh, nu, doar caut pe cineva. 288 00:15:01,708 --> 00:15:04,208 - - Urmează. - Pachetul meu este gata. 289 00:15:05,625 --> 00:15:06,708 Miau. 290 00:15:10,333 --> 00:15:11,625 Gata Merán. 291 00:15:32,541 --> 00:15:34,958 - Nu-ți face griji, sunt doar eu. - Buna ziua. 292 00:15:35,000 --> 00:15:38,000 Văd că iei Întâlnirea ta cu Débora este foarte serioasă. 293 00:15:41,625 --> 00:15:44,250 Mm! Miroși ca Harry Styles. 294 00:15:44,375 --> 00:15:47,083 Ah... nu... îți place? 295 00:15:50,041 --> 00:15:51,583 Îmi place. 296 00:15:51,875 --> 00:15:54,708 Am luat puțin la Super. 297 00:15:55,375 --> 00:15:58,500 Deși cu Drakkar miroși mai mult a bărbat. 298 00:15:59,708 --> 00:16:03,375 Apropo, am venit să vă spun că printre lucrurile de la Super 299 00:16:03,416 --> 00:16:05,250 Aceste șosete pentru bebeluși au venit. 300 00:16:05,375 --> 00:16:07,583 Juanita spune că nu i-a dat afară. 301 00:16:07,666 --> 00:16:10,583 Și, ei bine, sunt părinți, dar nu cred că ți se potrivesc. 302 00:16:10,625 --> 00:16:13,375 Nu. Le-am cumpărat pentru un prieten. 303 00:16:15,958 --> 00:16:17,500 Te las să-l urmărești. 304 00:16:17,583 --> 00:16:19,833 Ai o săptămână pentru a intra in forma, nu? 305 00:16:22,250 --> 00:16:25,750 Débora mi s-a părut o femeie foarte senzuală. 306 00:16:26,416 --> 00:16:29,208 Are un corp grozav, nu crezi? Nu o dezamăgi. 307 00:17:01,416 --> 00:17:04,291 Ei bine, cazul este că Débora lucrează într-un aspect estetic, 308 00:17:04,333 --> 00:17:05,958 care se numește Miracle Beauty Salon. 309 00:17:06,458 --> 00:17:09,291 - Ai fost vreodată acolo cu Mia? - Nu cred, chiar. 310 00:17:09,333 --> 00:17:12,125 Nu, mă duc în aceeași cameră de când aveam 13 ani. 311 00:17:12,166 --> 00:17:15,000 - Bine. - Dar ce sa întâmplat? Numără, acum. 312 00:17:15,041 --> 00:17:16,500 Ei bine, ceea ce s-a întâmplat este... 313 00:17:16,500 --> 00:17:19,333 ...am avut prea multe tequila și m-am trezit în casa lui. 314 00:17:19,625 --> 00:17:22,125 - Mm? - Plin de sclipici albastre. 315 00:17:22,666 --> 00:17:25,041 - Hopa! - Nu, nu sa întâmplat nimic. 316 00:17:25,250 --> 00:17:28,208 Ea însăși spune că nu s-a întâmplat nimic. Ambele casete noastre au fost șterse. 317 00:17:28,375 --> 00:17:29,750 Jur. 318 00:17:29,875 --> 00:17:33,041 Dar mi se întâmplă să simt că... înnebunesc. 319 00:17:33,083 --> 00:17:36,083 Ca atunci când cumperi o mașină nouă si o vezi peste tot. 320 00:17:37,125 --> 00:17:40,958 Da, văd și aud numele dintre toate femeile din scrisoarea Miei. 321 00:17:41,000 --> 00:17:42,333 Chiar și în Super. 322 00:17:42,458 --> 00:17:44,791 - Mm. - Apropo... 323 00:17:45,291 --> 00:17:46,958 - Ești gata? - Asta? 324 00:17:47,958 --> 00:17:49,791 - O, Javi! - Am cumpărat asta pentru tine. 325 00:17:49,791 --> 00:17:50,833 Oh! 326 00:17:55,375 --> 00:17:58,000 Te rog, Încearcă asta Bruno Paris, bine? 327 00:17:59,208 --> 00:18:00,208 Wow! 328 00:18:01,750 --> 00:18:03,083 Multumesc. 329 00:18:03,208 --> 00:18:04,291 Nici un motiv. 330 00:18:05,958 --> 00:18:09,166 - Mulţumesc. - Îi spui sau îi spun eu? 331 00:18:10,208 --> 00:18:11,583 Spune-mi ce? 332 00:18:14,791 --> 00:18:18,041 Mm, mă mut cu Dante. 333 00:18:18,041 --> 00:18:19,833 - Wow! - Mujum. 334 00:18:19,875 --> 00:18:22,166 - Ce, ce tată. Cât de curând! - Da! 335 00:18:22,208 --> 00:18:25,458 Spectacolul tău este în șase săptămâni. Nu vei fi distras? 336 00:18:25,500 --> 00:18:28,000 Când știi ce vrei, nu există niciun motiv să ezităm. 337 00:18:28,041 --> 00:18:30,916 Pentru mine, m-am căsătorit vara aceasta la Holbox. 338 00:18:31,250 --> 00:18:33,458 În timpul sezonului uraganelor? 339 00:18:34,916 --> 00:18:37,958 Este foarte periculos. Anul trecut au fost cinci uragane. 340 00:18:38,083 --> 00:18:40,333 Da, da, da. Încălzirea globală este extraordinară. 341 00:18:40,375 --> 00:18:42,166 Ei bine, hai să prăjim. 342 00:18:42,500 --> 00:18:43,875 - Sănătate. - Sănătate. 343 00:18:50,208 --> 00:18:52,958 E opt dimineața într-un San Ángel însorit. 344 00:18:52,958 --> 00:18:55,416 Trafic și vreme la fiecare 20 de minute. 345 00:18:55,791 --> 00:18:58,250 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 346 00:18:58,291 --> 00:19:00,791 Cu putine probabilitati de ploaie. Progres bun pe Avenida... 347 00:19:00,791 --> 00:19:02,666 Prea mult exercițiu? 348 00:19:02,750 --> 00:19:04,583 Uf, nici nu-mi spune. 349 00:19:04,583 --> 00:19:07,416 - Simt că am fost târât. -Cum a fost cina ta? 350 00:19:07,875 --> 00:19:11,958 Regulat. Paloma se va muta cu Dante. 351 00:19:12,125 --> 00:19:13,750 Bun pentru ei. 352 00:19:13,750 --> 00:19:15,583 Da, dar... 353 00:19:15,875 --> 00:19:17,083 Ce? 354 00:19:18,875 --> 00:19:19,875 Mm... 355 00:19:21,791 --> 00:19:23,125 Hei... 356 00:19:23,333 --> 00:19:28,750 Ei bine, sunt îngrijorat că Paloma te vei pierde în acea relație. 357 00:19:29,250 --> 00:19:31,583 Acum că cariera lui este pe cale să decoleze. 358 00:19:31,791 --> 00:19:33,625 Sunt în aceeași industrie, nu? 359 00:19:33,708 --> 00:19:35,833 - Unitatea este putere. - S-ar putea. 360 00:19:40,958 --> 00:19:44,666 Cred că te sperie Fie ca mutarea să o ia departe de tine. 361 00:19:46,750 --> 00:19:48,416 Ai sentimente pentru Paloma? 362 00:19:48,791 --> 00:19:52,458 Desigur că nu. Mi se pare pur și simplu un moment prost. 363 00:19:52,666 --> 00:19:55,541 De ani de zile visează la această paradă. 364 00:19:55,833 --> 00:19:57,875 Da, da, huh. Spune ce vrei. 365 00:19:57,916 --> 00:20:00,833 Ce vreau este să te invit să ieși. 366 00:20:03,541 --> 00:20:06,375 Îți spun acum... îți plac întâlnirile. 367 00:20:07,666 --> 00:20:08,916 Ce vrei să spui? 368 00:20:11,125 --> 00:20:12,166 Hmm? 369 00:20:12,166 --> 00:20:16,208 Mi-ar plăcea, Javi, dar cred că nu este momentul. 370 00:20:18,083 --> 00:20:21,250 Simt că te amesteci multe povești în același timp. 371 00:20:22,875 --> 00:20:23,958 Îmi pare rău. 372 00:20:54,958 --> 00:20:56,708 Ce a fost cu Javi aseară? 373 00:20:59,166 --> 00:21:01,708 Dar? A fost un pic ciudat. 374 00:21:01,916 --> 00:21:03,875 Poartă-te ca și cum ar fi fratele tău mai mare. 375 00:21:04,958 --> 00:21:08,208 El nu te are de la mine a proteja. Dimpotrivă. 376 00:21:08,250 --> 00:21:09,583 Știu, iubire. 377 00:21:13,500 --> 00:21:16,625 Hei, pot să-ți pun o întrebare? 378 00:21:17,500 --> 00:21:18,541 Mujum. 379 00:21:19,666 --> 00:21:21,625 Vă puteți imagina că sunteți tată? 380 00:21:22,583 --> 00:21:25,791 Nu știu. Până la urmă, peste câțiva ani. 381 00:21:26,541 --> 00:21:29,125 Dar mai întâi aș vrea să mă bucur a vieții cu tine. 382 00:21:30,250 --> 00:21:33,625 Călătoriți împreună, simțiți-vă liberi 383 00:21:33,708 --> 00:21:36,375 și fii foarte în siguranță că vrem să aducem un copil pe lume. 384 00:21:53,625 --> 00:21:55,125 La naiba de León, de ce nu mi-ai spus? 385 00:21:55,500 --> 00:21:57,500 Ei bine, pentru că nu și-a cumpărat un inel sau altceva. 386 00:21:57,583 --> 00:21:59,750 - Abia se gândește la asta. - Nu ai încredere în mine? 387 00:21:59,791 --> 00:22:02,625 Nu, desigur că are încredere în tine. Pur și simplu nu vrea să iasă cuvântul. 388 00:22:02,666 --> 00:22:04,833 Care, de altfel, Nu-i spune nimic lui Mateo. 389 00:22:04,875 --> 00:22:05,958 Bine. 390 00:22:07,291 --> 00:22:09,333 - Se poate? - Să ți-o notez? 391 00:22:09,375 --> 00:22:10,541 Merge. 392 00:22:13,041 --> 00:22:15,833 Wow, ce le spui acestor mame? 393 00:22:18,958 --> 00:22:20,125 Ce s-a întâmplat? 394 00:22:21,000 --> 00:22:23,000 Asta cred acum M-am certat deja cu Roberta. 395 00:22:23,041 --> 00:22:25,541 - Folosește-l. - Iese cu altcineva. 396 00:22:26,125 --> 00:22:29,291 Ți-am spus. Creveți care adoarme o duce la curent. 397 00:22:30,250 --> 00:22:32,250 Ei bine, măcar te descurci bine cu artistul de machiaj, nu? 398 00:22:32,291 --> 00:22:33,500 Așa cred. 399 00:22:34,041 --> 00:22:36,166 Sâmbătă mergem la Havana. 400 00:22:50,541 --> 00:22:52,208 Semnătura ta aici, te rog. 401 00:22:55,500 --> 00:22:57,041 Pachetul dvs. 402 00:22:57,375 --> 00:22:59,291 Multumesc. Acesta este pentru mine. 403 00:23:23,958 --> 00:23:25,791 Chicoche? 404 00:23:25,791 --> 00:23:27,458 Nu știam că vii azi. 405 00:23:32,208 --> 00:23:33,541 Miau. 406 00:23:33,958 --> 00:23:35,583 Miau. 407 00:23:35,625 --> 00:23:38,041 Uite doar cine a sosit. 408 00:23:40,375 --> 00:23:42,208 Soldatul meu. 409 00:23:42,750 --> 00:23:44,750 Deci aceasta este conducta ta. 410 00:23:45,083 --> 00:23:46,125 Aha. 411 00:23:46,625 --> 00:23:48,625 Ți-ai neglijat echipamentul... 412 00:23:49,125 --> 00:23:50,333 Sau gresesc? 413 00:23:50,375 --> 00:23:53,916 Suntem închise de aproape un an. 414 00:23:55,291 --> 00:23:58,625 Dacă nu pompezi suficient lichid prin tub, 415 00:23:58,916 --> 00:24:00,958 se usucă sau crapă. 416 00:24:01,125 --> 00:24:02,500 Oh. 417 00:24:02,625 --> 00:24:04,000 L-am văzut de multe ori. 418 00:24:04,083 --> 00:24:06,833 Ah, Javi, cunoaște-te pe Damián-tino. 419 00:24:07,958 --> 00:24:09,958 Damián-tino. Oh. Javi. 420 00:24:09,958 --> 00:24:12,833 Da, ne-a făcut o favoare să vină în caz de urgență. 421 00:24:12,875 --> 00:24:14,583 Toaleta ta curgea foarte mult. 422 00:24:14,625 --> 00:24:16,125 Și cum rămâne? Da ai putea? 423 00:24:16,166 --> 00:24:19,250 Am schimbat ambalajul. Mi-au vorbit corect înainte ca prejudiciul să fie ireversibil. 424 00:24:19,291 --> 00:24:20,708 Oh, ce bine. 425 00:24:25,791 --> 00:24:28,500 Sper sa citesti bine instructiunile. 426 00:24:28,666 --> 00:24:30,375 Albastrul devine portocaliu 427 00:24:30,375 --> 00:24:33,375 numai atunci când intră în contact cu un lichid fierbinte. 428 00:24:33,416 --> 00:24:36,625 Hei... te voi aștepta. 429 00:24:36,916 --> 00:24:39,458 - Bine. - Miau. 430 00:24:40,750 --> 00:24:42,041 te insotesc. 431 00:24:42,375 --> 00:24:44,083 - Roberta. - Da. 432 00:24:44,458 --> 00:24:46,166 Eh... Și Chicoché? 433 00:24:46,208 --> 00:24:48,541 Nu a putut veni pentru că vărul lui a rămas însărcinată. 434 00:24:48,583 --> 00:24:50,000 și s-a întors la Pachuca. 435 00:24:50,125 --> 00:24:53,500 În plus, Damián-tino are recenzii pure de cinci stele. 436 00:24:53,500 --> 00:24:55,291 Pentru instalatii sanitare? 437 00:24:55,333 --> 00:24:57,500 Clar. De ce altceva? 438 00:24:58,083 --> 00:24:59,708 O să te plătesc, bine? 439 00:25:25,250 --> 00:25:27,041 Ah! 440 00:25:32,791 --> 00:25:35,125 Haide! 441 00:25:38,208 --> 00:25:40,375 Ah! 442 00:26:12,083 --> 00:26:13,833 Tati, da. 443 00:26:13,958 --> 00:26:15,833 Ce e în neregulă cu tipii ăștia? 444 00:26:16,083 --> 00:26:17,750 Sunt de la Bernie. 445 00:26:17,791 --> 00:26:19,833 Nu a ieșit din dulap. Și el este căsătorit. 446 00:26:23,625 --> 00:26:27,541 Uneori îi vizitează noaptea, place să se aerisească. 447 00:26:27,583 --> 00:26:32,125 Oh. Deci șeful tău ar putea veni în orice moment? 448 00:26:32,333 --> 00:26:33,708 Oh, îmi doresc. 449 00:26:33,916 --> 00:26:36,500 Nu te entuziasmează să te gândești Ce ne va prinde în orice moment? 450 00:26:37,458 --> 00:26:40,458 Nu, nu, nu. Mă simt urmărit. Nu știu dacă pot. 451 00:26:40,458 --> 00:26:42,041 Oh, bineînțeles că poți! 452 00:26:54,750 --> 00:26:57,250 Când nu a ajuns niciodată la timp, 453 00:26:57,250 --> 00:27:00,583 probabil că va sfârși prin a mă anula, ca toată viața. 454 00:27:00,666 --> 00:27:05,166 Și îi repet mereu: „Te rog, nu mă pune oricui la nouă dimineața. 455 00:27:06,916 --> 00:27:07,958 Oh... 456 00:27:08,916 --> 00:27:10,583 - Deborah! - Oh. 457 00:27:10,958 --> 00:27:13,166 Client nou sau bărbat căsătorit? 458 00:27:13,208 --> 00:27:16,291 - Bună, Bernie. - Este băiatul de la curățătorie. 459 00:27:16,291 --> 00:27:17,583 invidios 460 00:27:17,625 --> 00:27:20,375 Sper că l-ai dat, Măcar o călcare bună. 461 00:27:20,416 --> 00:27:22,125 Sau, dacă nu, o curățare chimică. 462 00:27:22,166 --> 00:27:24,291 Cred că mai bine plec. 463 00:27:28,958 --> 00:27:30,083 Oh. 464 00:27:30,125 --> 00:27:31,458 Mmm... 465 00:27:32,583 --> 00:27:35,083 - Cu permisiunea. - Da. 466 00:27:38,833 --> 00:27:40,208 Să vedem. 467 00:27:46,416 --> 00:27:49,791 Javi, Sophie este în spital Santa Maria. Vă rog să veniți. 468 00:28:12,416 --> 00:28:13,708 Buna ziua. 469 00:28:14,333 --> 00:28:16,125 Shh. Vin. 470 00:28:28,666 --> 00:28:30,333 - Ce s-a întâmplat? - O sperietură. 471 00:28:31,041 --> 00:28:33,791 Oh, dar acum. Ea și copilul sunt bine. 472 00:28:34,208 --> 00:28:36,208 - Oh, ce liniştit. - Da. 473 00:28:44,666 --> 00:28:48,166 Cât timp vei păstra acest secret? 474 00:28:49,416 --> 00:28:50,500 Nu știu. 475 00:28:52,458 --> 00:28:55,041 Trebuie să-i spui lui Dante că vei fi mamă. 476 00:28:55,333 --> 00:28:56,666 Ce vei adopta? 477 00:28:56,708 --> 00:28:59,000 Știu, dar nu știu cum va reacționa. 478 00:28:59,250 --> 00:29:01,375 Dacă nu-l cunoști atât de bine, 479 00:29:02,208 --> 00:29:04,208 De ce te-ai hotărât să stai cu el? 480 00:29:05,833 --> 00:29:08,625 Ei bine, pentru că îl iubesc. 481 00:29:09,041 --> 00:29:11,250 Au fost împreună doar cinci luni, nu? 482 00:29:13,583 --> 00:29:16,583 Ți-ai asumat această responsabilitate. înainte de a începe cu ea. 483 00:29:18,833 --> 00:29:21,833 Uite, dacă Dante te iubește atât de mult cum te duci la el... 484 00:29:23,000 --> 00:29:26,458 ... va dori să se reproducă copilul nepoatei tale cu tine. 485 00:29:26,708 --> 00:29:27,875 - Da. - Da. 486 00:29:35,125 --> 00:29:37,166 Nu ți-am auzit apelurile. 487 00:29:38,500 --> 00:29:40,583 Iartă-mă că te-am lăsat în pace, nu... 488 00:29:40,958 --> 00:29:42,291 ma simt foarte rau, 489 00:29:42,291 --> 00:29:44,958 - dacă li s-ar fi întâmplat ceva rău... - Nu, nu fi mortificat. Nu. 490 00:29:46,583 --> 00:29:48,625 Ei bine, nu suntem responsabilitatea ta. 491 00:29:52,375 --> 00:29:56,041 Nu pare corect să te sprijini pe tine pentru asta, când tu... 492 00:29:57,041 --> 00:29:59,666 Trebuie să-ți reconstruiești viața. 493 00:30:03,041 --> 00:30:04,791 Asta și-a dorit Mia pentru tine. 494 00:30:58,083 --> 00:30:59,375 Multumesc. 495 00:31:01,958 --> 00:31:03,500 Oh, doamna Mari... 496 00:31:04,083 --> 00:31:07,750 Cum mi-ar plăcea să am o viață lungă ca a ta, plină de dragoste. 497 00:31:09,208 --> 00:31:11,708 Timpul trece foarte repede. 498 00:31:11,916 --> 00:31:17,333 Și deși pare absurd, Sebastián vrea să ies din nou. 499 00:31:18,166 --> 00:31:20,833 Ei bine, după ce a plecat. 500 00:31:20,875 --> 00:31:21,833 Ca? 501 00:31:21,875 --> 00:31:25,208 Vrea să-mi iau înapoi numele de fată, 502 00:31:25,375 --> 00:31:29,625 Să-mi deschid inima pentru a începe din nou, 503 00:31:29,666 --> 00:31:32,458 la aproape 80 de ani, 504 00:31:32,666 --> 00:31:38,958 cu o familie de șapte copii și paisprezece nepoți. 505 00:31:40,083 --> 00:31:42,916 Dar Sebastian spune mereu... 506 00:31:42,958 --> 00:31:46,833 ...că există mai multă iubire în lume pentru toată lumea. 507 00:31:48,375 --> 00:31:51,333 Și îmi interzice să sufăr pentru el. 508 00:31:52,625 --> 00:31:55,083 Domnul Márquez a terminat deja tratamentul dumneavoastră, doamnă. 509 00:31:55,125 --> 00:31:57,500 - - Mulţumesc. - Și mor de foame. 510 00:31:57,541 --> 00:32:00,666 O, Don Sebastian, Nici măcar nu mă pot gândi la mâncare. 511 00:32:01,333 --> 00:32:04,500 Nimic nu-ți strică apetitul, nu. Nimic. 512 00:32:05,666 --> 00:32:06,916 Cum te simti? 513 00:32:07,625 --> 00:32:08,791 Super. 514 00:32:14,541 --> 00:32:17,708 Oh... multumesc. 515 00:32:19,375 --> 00:32:23,333 Daca as fi in locul tau, Aș avea mare grijă de acea frumusețe. 516 00:32:30,083 --> 00:32:33,791 Javi, ce ai venit să-i spui Miei? 517 00:32:36,708 --> 00:32:39,583 În grupul de supraviețuitori... 518 00:32:39,625 --> 00:32:45,583 ...am învățat că nu contează fie că cei plecați ne ascultă sau nu. 519 00:32:46,708 --> 00:32:50,666 Nu e vorba de a fi trist... 520 00:32:50,833 --> 00:32:53,250 ...sau să te simți vinovat. 521 00:32:54,166 --> 00:32:57,625 Este vorba despre exprimarea... 522 00:32:57,833 --> 00:33:00,458 ...ce porți în inima ta. 523 00:33:00,875 --> 00:33:03,541 Și scoate-l de pe piept. 524 00:33:04,708 --> 00:33:06,791 Când vin aici, 525 00:33:07,625 --> 00:33:11,333 Accept cele mai bune sfaturi de la sotul meu. 526 00:33:13,416 --> 00:33:15,250 Deschide, Javi. 527 00:33:16,916 --> 00:33:18,708 Vorbește cu Mia. 528 00:33:39,333 --> 00:33:40,833 Mi-e tare dor de tine. 529 00:33:42,958 --> 00:33:44,583 Astăzi face... 530 00:33:44,833 --> 00:33:46,833 A trecut un an de când ai plecat și... 531 00:33:49,666 --> 00:33:51,541 Și mă simt mai singur ca niciodată. 532 00:33:53,541 --> 00:33:56,166 Mai mult... 533 00:33:57,333 --> 00:33:58,708 ... confuz. 534 00:33:59,708 --> 00:34:02,750 Și nu știu dacă scrisoarea ta Mă încurcă mai mult. 535 00:34:06,500 --> 00:34:09,000 Toată lumea merge mai departe cu vietile lor. 536 00:34:10,833 --> 00:34:12,333 Juanita cu Tony. 537 00:34:14,208 --> 00:34:16,875 León pare că se va căsători cu Raquel. 538 00:34:20,041 --> 00:34:22,166 Paloma va deveni mamă și... 539 00:34:22,208 --> 00:34:26,333 Și chiar... Chicoché a rămas însărcinată la vărul lui și... 540 00:34:27,958 --> 00:34:29,166 Iar eu... 541 00:34:38,416 --> 00:34:41,875 Nu-mi spune că asta e Nadia a ta... a scrisorii tale.